the empire could not allow an inferior species to gain an advantage on us . 皇帝は下等な種族が優勢になることを認めない
in fact , he did not gain an advantage over hongan-ji temple and did not manage any appreciable results . 実際、本願寺に対して有利に進めたわけではなく、誰もが認めるほどの結果を残さなかったのは事実である。
as a result the government dispatched the warships unyo and daini teibo in 1875 and had them sound the sea to the coast of korea aiming to gain an advantage by demonstrating its strength . そのため、軍艦数隻を朝鮮沿岸に派遣し海路を測量させて示威を行い交渉を有利に進めることとし、1875年軍艦雲揚、第二丁卯を派遣した。
in those days , he approached harumoto hosokawa , who was about to gain an advantage in the dispute over the position of kanrei (shogunal deputy ) in the hosokawa clan , by supporting yoshitsuna ashikaga , who was also called hirashima kubo . その当時、平島公方・足利義維を擁して細川氏の管領職争いを優位に進めつつあった細川晴元（晴元）へ接近。
in order to legitimize their control or gain an advantage over neighboring daimyo , many sengoku daimyo gave substantial donations to the imperial court in return for an official title (these titles reserved for samurai were known as buke kani ). 一方、支配正統性の確立・近隣への優越という動機に基づいて、朝廷へ多額の貢納を行う見返りに 官位（武家官位）を獲得する戦国大名も多数存在した。
